《教父》的记忆，对科波拉来说不愉快

「噢，老天，我流血了吗？」弗朗西斯·福特·科波拉在他位于纳帕谷的家中散步时，通过电话对一名记者说。



弗朗西斯·福特·科波拉

尽管这位执导过《窃听大阴谋》《现代启示录》和《教父...

「噢，老天，我流血了吗？」弗朗西斯·福特·科波拉在他位于纳帕谷的家中散步时，通过电话对一名记者说。

弗朗西斯·福特·科波拉

尽管这位执导过《窃听大阴谋》《现代启示录》和《教父》等突破性影片的导演很少接受采访，但几周前的那个周四早上，他接受采访是为了宣传《教父笔记》（暂译，The Godfather Notebook）。这部小巧的电影史文献基本上是把科波拉在原著小说空白处的所有笔记都摘录了下来——并收录了「教父三部曲」中第一部的实际剧本——把它们变成了一本适合假日阅读的茶几书。这本书刚由里根艺术出版公司（Regan Arts）出版发行。

书中透露了他是如何将马里奥·普佐1969年的小说改编成电影，并且在1973年的奥斯卡颁奖典礼上斩获最佳影片奖的——他对原著进行了大刀阔斧地删减，只保留了他认为是核心的部分：通过一个家族的流血讲述了美国资本主义的故事。

《教父》

一开始，话题都围绕着血——他的血。

「打碎了玻璃杯，」科波拉解释说，他当时正在观看一场体育比赛，准备拿起遥控器的时候打翻了杯子。

伤口没那么严重。他说，他感觉还不错，除了正在流血，而且他知道如果流血能带来任何有价值的东西，可能会有随之而来的一些后果。

「我妻子会杀了我，」科波拉说。「等等，别挂。」

于是，他暂时放下电话，去包扎伤口，然后回来回答了一个小时的问题，关于他想要忘记的那部电影，他几乎被抛在身后的事业，以及他后来建立的「非电影的」帝国。

首先，他明确表示，这本书是一项利润相当低的冒险尝试，他之所以这么做，很大程度上是因为周围的人告诉他，是时候出一本书了。然后，他开始抱怨出版商。

「那家公司让我做的工作量，」科波拉说。他有一种非同寻常的能力，能把抱怨变成一种看似快乐的经历。「相当于做一场演讲，并且是持久性的。我必须做这个、必须做那个。我得写序言。」